The best option is to use LaTex2HTML to convert LaTex files (containing equations) to gif files, and to then use "giftrans" (see the the above URL) which can convert GIF's into transparent GIF89a format. These can be included within the document as inlined images using the IMG tag. This is far from ideal, but will have to do until a better solution is found.